單手刷990
英文知識
不談 App、不談考試技巧，只談英文本身：拼法為什麼分兩套、哪些規則其實是某年某本字典的決定、哪些「錯字」根本不是錯字。每一篇都附可查證的來源。
發布於 · 2026-09-20
wind 和 wind，兩個異父異母卻長相相同的字：一個唸 /wɪnd/，一個唸 /waɪnd/
wind 這四個字母，在韋氏字典裡佔了五個條目、兩種發音。它其實是兩個毫無關係的字剛好拼得一樣：一個是「風」，一個是「轉、繞」。這篇把兩個家族各自的常見用法整理一次（get wind of、second wind、wind up、wind down、winding road），順便處理它們的過去式 wound——那又是另一個坑。文中每個發音都有音檔，包括一句連我們的合成語音都唸錯的句子。
閱讀全文 →發布於 · 2026-09-16
英文店名後面的 's 是什麼？Macy's 不是 Macy，McDonald's 也不是 McDonald
很多人講英文時會把店名後面的 's 吞掉：「I went to Macy」「Let's eat at McDonald」。聽起來只差一個小尾巴，但在英文裡，Macy 是一個人，Macy's 才是那家百貨公司。這篇短文講三件事：店名的 's 從哪裡來（它是「的」）、它怎麼唸（有三種唸法，附音檔），以及為什麼有些英國老店後來把撇號拿掉了——但 s 還在。
閱讀全文 →發布於 · 2026-09-16
can 和 can't 聽起來一樣怎麼分：英文把「不」藏在一個不發音的 t 裡
中文的「不能」，「不」是一個完整的字，想漏聽都很難。英文的 can't，否定全押在字尾那個 t 上——而美國人通常不把它唸出來。這篇講清楚三件事：美式口音裡 can 和 can't 其實靠什麼分（答案是重音，不是 t）；英國和澳洲口音為什麼簡單得多（母音直接換一個）；以及那幾個會讓規則失靈的例外。文中附上美、英、澳三種口音的示範音檔，可以直接點開來聽。
閱讀全文 →發布於 · 2026-09-12
英式拼法與美式拼法的差別：theatre 沒有拼錯，它只是輸給了一本 1828 年的字典
我們最近收到好幾則回報，說題目裡的 theatre、centre 是錯字。它們不是——它們是英式拼法，跟 theater、center 一樣正確，只是站在大西洋的另一岸。這是新系列「英文知識」的第一篇：先把最常見的 -er／-re 對照一次列清楚，再整理 -or／-our、-ize／-ise、單 l 雙 l 等其他差異，順便講一個叫 Noah Webster 的人怎麼靠一本賣不出去的字典把英文拆成兩套，還有他哪些提案慘遭恥笑（tung、wimmen、soop）。最後誠實地說：多益官方範例題用哪一種，我們數過了。
閱讀全文 →