所有版本 · 發布於 2026-11-16

1.86.0 新功能簡介:文法書整本重寫,Part 4 也能聽寫

單手刷990 的 1.86.0 把互動文法書 46 章全部重寫成「先講規則」的版本;Part 4 獨白可以一句一句聽寫;單字卡多了動詞三態和名詞複數,搭配詞可以收進收藏庫;Part 5 新增 145 題。《港街帝國》第 4–6 章也上架了。

剛開始做這個 App 時,我們最怕的是學習內容太無聊,讓人讀不下去。所以寫互動文法書時,我們把每一章都包進一個故事裡:一群角色在辦公室裡碰到問題,文法規則跟著劇情慢慢出來。

後來我們才發現,故事太多也不好。它擋在學習的路上:讀完一整節,常常要到最後幾段才看到那條規則長什麼樣子;考前想回頭查「被動語態後面接什麼」,還得先記得它是哪一章的哪段劇情。耐心就這樣被磨掉了。

所以這一版我們來了個大轉彎,把故事全部拿掉,整本書重寫,每一節都先把規則講清楚。

請在商店提供 1.86.0 更新後再更新;不同平台的上架時間可能不同。

互動文法書v2:46 章全部重寫

書名改成「互動文法書v2」,放在「探索」→「新功能」的第一個。每一節的頁面都照同樣的順序排:

  • 重點:這一節要記的那一兩句話,放在最上面。
  • 句型:把規則寫成可以套用的式子。
  • 用法:分成第 1、2、3 點,每一點都有例句,需要對照的地方用表格;比較細的補充先收起來,要看再展開。
  • 常見錯誤:先給你一句錯的句子,點一下才顯示怎麼改。可以先自己想想看錯在哪。
  • 本章速查:每一章最後有一頁,把整章的規則濃縮在一起,考前翻這一頁就好。

章節名稱也直接用文法的名字。第 21 章以前叫「動作的人退場的時候」,現在就叫「被動語態」。每一章至少有一張薄荷綠恐龍的插圖。

舊版的故事文字和 139 張漫畫都拿掉了,App 因此小了大約 11 MB。你讀到哪一節、哪些小測驗已經通過,都照原樣保留。文法練習裡的「查看完整主題講解」,現在打開的也是新版的頁面。

網頁版的文法書顯示同樣的頁面,但還沒有「本章速查」。

回到目錄

《港街帝國》第 4–6 章

連載的《港街帝國》多了三章:

  • 第 4 章 Half Price(半價)
  • 第 5 章 What a Box Costs(一盒便當的成本)
  • 第 6 章 The Night Kitchen(夜間廚房)

每一章跟前三章一樣,有插圖、可以點的單字提示、中文對照、讀完後的練習和複習卡,也都有整章的廣播劇可以聽。

這一版的閱讀方式也調整了:

  • 打開時先看到封面:14 號攤位的櫃台後面,諾拉站在清晨的市場裡。三秒後自動進入今天的章節,點一下可以跳過。
  • 前三章隨時讀,從第 4 章起一天一章:讀完第 3 章,第 4 章馬上打開;之後每讀完一章,下一章隔天開放。「隔天」是照你在設定裡選的一天結束時間來算。
  • 目錄:列出所有章節,還沒開放的會寫「明天開放」或「讀完第 N 章後開放」。
  • 新章節不用更新 App:章節內容改成從我們的伺服器下載,之後有新章節,打開 App 就會看到。讀過的章節會留在手機上,沒網路也能看。

回到目錄

聽力:Part 4 聽寫,題目跟著錄音唸

Part 4 也能「聽寫這段」

在問卷裡有位創始會員寫:「希望 part4 也可以設計聽寫練習」。以前只有 Part 3 對話有「聽寫這段」,因為 Part 4 每段獨白都是一整段錄音,App 不知道一句在哪裡結束。

這一版先把 522 段獨白全部切成一句一行,共 3,076 行。特別長的句子會在自然停頓的地方(通常是 and、but、so 前面的逗號)分開,所以每一行都不會超過 7 秒太多。有了這個,兩件事就做得到了:

  • 聽寫:Part 4 作答揭曉後,逐字稿上方有「聽寫這段」,一句一句聽寫整段獨白。開頭那句「Listen to the following announcement.」不算。免費版和 Part 3 共用每天 5 句的額度,下次會從你還沒聽寫過的句子接著來;Pro 不限。
  • 單句循環:在錯題本的「看解析」裡,Part 4 每一行都有自己的播放和循環鍵,跟 Part 3 一樣,只播那一句。

錄音本身沒有重錄,不用重新下載。

錄音播完,接著唸題目

正式考試的 Part 3、4,錄音結束後會一題一題唸出題目,每題之間留作答時間。現在這幾個地方也一樣:

  • 智慧練習選「全部答完再看答案」時
  • 一般(輕鬆)模擬測驗,不論長度
  • 聽力診斷測驗

你自己點題目播放、重播錄音、換到別的題組,它就停下來不再往下唸。模擬測驗中途暫停,繼續後會接著唸下一題;如果停在一題的中間,會從那一題的開頭重唸。

圖表題的圖不會跑掉

有同學問,Part 3、4 圖表題的表格能不能一直留在畫面上。圖表只印在題組最上面,做到第二、三題就捲出去了,要看還得往回滑。

現在圖表捲出畫面後,音訊列下面會出現一條「圖表 · 圖表名稱 ▾」,點一下就在原地展開整張圖,再點一下收起。比較高的圖最多佔半個畫面,可以在裡面捲動。

回到目錄

單字卡和片語卡

動詞三態、名詞複數

有同學想要一張「動詞三態表」。以前單字卡只有不規則動詞才會在詞義裡塞一行「runs · ran · run · running」,沒標哪個是過去式、哪個是過去分詞,規則動詞和名詞的複數則完全沒有。

現在單字卡背面有「詞形變化」:

  • 動詞:過去式、過去分詞、現在分詞、第三人稱單數,各有標籤。過去分詞就算和過去式一樣(negotiated / negotiated)也會列出來,三態看得完整。
  • 名詞:有可數用法的才會列「複數」。像 health 這種只當不可數名詞的字不會出現。
  • 一個字同時是名詞和動詞時,照它詞義的順序排。

有少數字目前缺資料,例如 visit、chemical、taste 還沒有記錄複數,這些字暫時不會顯示對應的那一列。

搭配詞可以收藏

字卡上的搭配詞以前只能看,想留下來得自己到「我的收藏庫」打一次。現在打開搭配詞(卡片「⋮」→「字卡設定」→「搭配詞」)後,每個詞義的「搭配詞」旁邊有一個書籤:

  • 點書籤會打開「收藏搭配詞」,一條一條收,或按「全部收藏」。
  • 收進去的搭配詞會變成你收藏庫裡自己的字,意思存成筆記,可以分類,也會出現在收藏庫的字卡、拼字和聽寫裡。
  • 拼字練習現在會在片語的字和字之間留空,「meet a deadline」不會再變成一長排連在一起的格子。
  • 再點一次書籤就取消收藏。

片語卡改用自然錄音

片語卡和片語的智慧複習,以前是用手機內建的語音唸,聽起來很機器。這次我們不惜重金、不計血本,用高品質的語音生成,把約 3,000 個片語和 9,400 句例句全部重新錄過,聽起來自然,品質跟單字卡一樣。片語固定由同一個聲音唸,每張卡聽起來一致;例句由四個美國口音輪流。

例句的音檔第一次播放時下載,之後沒網路也能聽。如果還沒下載又沒網路,會先用手機的語音頂著。

單字卡的選單

單字卡上方的「⋮」把這個字相關的功能都放在一起:YouTube、名畫、電台、待聽、字源、單字聯想圖、回報問題;分隔線下面才是「字卡設定」和這個畫面的其他動作。「翻譯」「搭配詞」「配對測驗」和每日小測(單字這邊改名叫「今日單字小測」)都移進「字卡設定」裡。圖片也放大了。

回到目錄

練習和錯題本

  • 標記「猜的」:聽力和閱讀題旁邊多了一個「猜的」開關,作答前後都可以點。標成猜的,就算矇對也會放進錯題本,之後跟其他錯題一樣會再出現。分數、預估分數和每日目標還是照你實際的答案算,因為正式考試猜對也算分。正式模考和診斷測驗沒有這個開關;網頁版目前也還沒有。
  • Part 6、7 可以只收藏一題:Part 7 每一題下面都有「加入書籤」,Part 6 每個空格的解答區有書籤圖示,可以只收那一題,也可以寫自己的筆記。整組收藏還是在「⋯」裡,兩種書籤分開算。
  • 螢光筆點一下只標一個字:有位用平板和觸控筆的同學說,螢光筆常把兩次點擊連成一整條線。以前第一下是起點、第二下是終點,中間全部畫起來。現在點一下就只標那個字,再點一次取消;要畫一整段,用滑的。
  • 學習方向直接帶你去弱點(Pro):「分析」分頁的學習方向,如果題型分析已經知道你在那個 Part 最弱的題型,按鈕會變成「對症練習:題型名稱」;另外多一個「題型分析」按鈕,直接捲到你自己的分析。
  • 沒網路時的模擬測驗:離線時,模擬測驗和診斷測驗會優先挑音檔已經在手機上的聽力題組。已下載的題組不夠時,還是會補上其他題組湊滿題數,那些錄音沒網路就播不出來,所以模擬測驗最好先把音檔都下載好。

回到目錄

新題目:Part 5 多了 145 題

Part 5 的題型比例和正式考試有落差,這一版補了五批:

題型 新增 每 30 題約出現
依語意選副詞 30 題 1.5 題
代名詞 45 題 1.5 題
連接詞 45 題 2.5 題
關係子句 25 題 1 題

代名詞補的是以前很少考的部分:反身代名詞(by himself)、所有格代名詞(theirs、ours)、and 後面的受格(Mr. Silva and me)、those who、each other。連接詞的重點是介系詞和連接詞的分辨(despite 還是 although)、依語意選從屬連接詞(provided that、unless、now that),以及 neither … nor 這類成對的連接詞。關係子句則加了 whom、to whom、in which、whoever、whichever。

每一題的錯誤選項,都是在文法或意思上明確錯誤。像「Mr. Tanaka and myself」這種口語上也有人說的答案,就不會出現在選項裡。

回到目錄

畫面和其他改進

  • 畫面更樸素:有同學說 App「看起來太 AI」。「今日練習」、分數卡和基本功的複習卡改成單色,拿掉漸層和陰影;錯題本沒有錯題、還沒作答的分析頁、查單字找不到結果時,會出現吉祥物的鉛筆素描。
  • 讀書夥伴從「今日練習」上方探出頭:有開讀書夥伴的話,牠會從卡片上緣冒出來,手搭在卡片上,過一陣子換個地方、換個姿勢。點牠可以打開夥伴的頁面。沒開的話是薄荷綠恐龍探頭,點一下可以開始養一隻。
  • 讀書夥伴上分享卡:分享進度卡和「分數出來了」成績卡時,底部會多一列你的夥伴,分享畫面上可以關掉。
  • 字體跟著手機:手機系統把文字調大,App 打開就是大字,不用再進設定。App 裡的「字體大小」改成在手機的大小上再放大或縮小,最大到 1.6 倍。
  • 題庫一點就是智慧練習:題庫最上面多了一列「智慧練習」,休息日也在。有待訂正的錯題時,錯題本就排在它下面。
  • 傳送門和最近用過:「今天」的傳送門還是空的時候,會說明可以從題庫、基本功、探索每一列旁邊的圖釘加進來;下面多了「最近用過」,列出你最近打開、還沒釘選的五個功能。
  • 每日目標可以不算單字、片語:「設定」→「每日目標」多了一個開關「單字、片語練習也算進每日目標」,預設開著。關掉後,每日目標只算多益題;單字和片語的練習照樣算進連續紀錄和學習時數。
  • 單字健檢的結果:你點過「不認識」的字,結果頁會一個一個列出來,旁邊寫中文意思,點一下可以聽發音。
  • 熱身模式的開關回到題庫:預估分數 600 以下、熱身模式關著的同學,題庫的「聽力」標題旁會有一個灰色的「熱身」,點它就能重新打開。

回到目錄

更新到 1.86.0 後,可以先到「探索」→「新功能」打開互動文法書v2,翻一章的「本章速查」看看。想回顧上一版,可以讀 1.85.0 新功能簡介。

← 所有版本